西班牙知名作傢瑪麗亞?杜埃尼亞斯（右）來臺，以「最精彩的歷史都在小說裡」為題參與座談，臺灣知名作傢張大春（左）擔任主持人。（姚志平攝）
50歲的西班牙語言學教授瑪麗亞?杜埃尼亞斯（Maria Duenas）2009年出版的小說處女作《時間裁縫師》橫掃書市，在西班牙創下250萬冊的暢銷傳奇。昨天她首度來臺參加臺北書展，與作傢張大春對談「最精彩的歷史都在小說裡！」，分享她如何細細織就歷史與想像，完成這部動人小說。
西班牙文學新高峰
《時間裁縫師》以西班牙內戰與之後延燒全世界的二戰為背景，藉由一個女裁縫擔任諜報工作的奇特經歷，反映西班牙、摩洛哥與歐洲風起雲湧的復雜局勢，融入歷史、政治與人性、愛情，連續3年蟬聯西班牙書市冠軍，全球銷售突破500萬冊。
張大春笑談初讀《時間裁縫師》時，一度以為是羅曼史而闔上小說，認真讀完後驚呼這果然是一本掀起熱潮的超級小說。本書也被諾貝爾文學獎得主尤薩譽為西班牙文學新高峰，改編電視劇去年底在西班牙播出，創下26.5％的高收視率。
創造豐富女性世界
書中主角希拉為瞭愛情來到摩洛哥展開新生活，從一個小女孩蛻變成周旋於間諜、政客與黑道之間的成熟女子，深刻寫出當時摩洛哥西班牙管轄區的特殊風情。杜埃尼亞斯表示她的祖父年輕時來到摩洛哥的西班牙管轄區結婚、成傢，母親1940年在那裡出生，16歲才回西班牙，她時常聽母親回憶摩洛哥種種，因此寫來毫不陌生。
書中以3個歷史人物─西班牙的外交部長貝格柏德、其秘密情人羅薩琳達、駐西班牙的英國情報員希爾加斯為主角，而虛構的主角希拉周旋於他們之間。杜埃尼亞斯坦言選擇這幾位人物，除瞭他們影響當時政局甚深，她自己則著迷於羅薩琳達截然不同的魅力，「當時傳統西班牙女性沒機會見世面，她卻去過印度生活、自己開車、一個人旅行，對外界偏見不屑一顧，就像作傢珍?奧斯汀筆下創造出豐富的女性世界，我想把她打造成精彩人物。」
重現歷史平衡虛實
長達30多萬字的《時間裁縫師》最迷人的，是以大量細節織就虛實交錯的場景與細膩的人物內心，張大春好奇，杜埃尼亞斯如何平衡虛構與真實，她回答說，因想增添戲劇性，又台中包通馬桶想穿針引線把史實縫進故事中，以致過程一改再改，「也正是這個挑戰吸引我繼續寫作。」
杜埃尼亞斯教書20年，對教學生活很滿意，坦言從沒想過寫小說，「但當我想起在摩洛哥長大的母親，便想要重現人們已經遺忘的歷史。」沒想到書中著墨希拉的獨立女性內在，就像她在時代大浪中展現個人力量，打動瞭在經濟風暴中陷入彷徨的西班牙人，對她而言，小說暢銷全球就像夢一樣，直呼被臺灣人的熱情感動，回國後將在《ELLE》雜志專欄分享臺灣的人情味。
(中國時報)
中時電子報對留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全瞭解，且同意配合下述規定：
請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國傢安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發泄區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊台中通馬桶碼等違反智慧財產權之資訊
禁台中抽水肥推薦止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規范
違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。
台灣電動床工廠
電動床
台灣電動床工廠
電動床
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
一川抽水肥清理行｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
X戰警多鏡頭行車記錄器專業網｜多鏡頭行車記錄器｜多鏡頭行車紀錄器比較｜多鏡頭行車紀錄器推薦｜多鏡頭行車紀錄器影片
台中抽水肥專業網｜台中抽水肥｜台中市抽水肥｜台中抽水肥推薦｜台中抽水肥價格｜台中水肥清運
台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦
優美環保科技工程-靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機
文章標籤
全站熱搜
留言列表
